Petit texte sous trois aspects: En Silarg (écriture latine)
En Silarg (écriture Argpal)
En français
En anglais
Naj-inc
Qes gajs incihd ol y fajd top…
" Aw mac, hcwa nihmed ? "
" Ben, dihn… Hde'js ? "
" Aqh sod Mart… "
" HMart ? "
" Je, cyd do Martin. Hcwej cwed aqh woeta ejc rihl ? "
" Ymm… Y fryt-jys... u jys an jee fryt to sihl pew qus… "
(Djyerl Ben gelihw ej swerihw insil u Mart xol.)
" Aj ! Fjod u drec gajs cwaj's… Dqugh ap aqh nal, ej sih blerf jee dip… "
Argor
Rencontre nocturne
Deux hommes se rencontrent dans un lieu homo…
" Salut mec, c'est quoi ton prénom ? "
" Ben, belle gueule… Eh toi ? "
" Moi c'est Mart… "
" Mart ? "
" Oui, ça vient de Martin. Qu'est-ce que tu veux que je t'offre à boire ? "
" Hum… Un jus de fruit... le jus de ton fruit pour être plus précis… "
(Dit Ben en riant et en regardant avec insistance le paquet de Mart.)
" Ah ! J'aime bien les mecs directs comme toi… Allons chez moi maintenant, et comme ça tu oublieras ta soif… "
Argor
Night meeting
Two men meet in a homo place...
" Hello guy, what's your first name? " "
" Ben, pretty face... And you? "
" Me it's Mart... "
" Mart ? "
" Yes, that comes from Martin. What do you want that I offer you to drink? "
" Hum... A fruit juice... the juice of your fruit to be more precise... "
(Ben said while laughing and looking with insistence Mart's package.) "
"Ah! I like the direct guys like you... Let's go at my home now, and so you'll forget your thirst... "
