R

r m, r

rabâch|age m, bleb || ~er vt, bleba

rabiot, rab

rabot m, rwan || ~er vt, rwana

raccourci m, brej

race f, dqoem

racine f, nan

raclée f, ryxt || donner une ~, ryxta (vt)

raconter vt, fana

radar m, radar || ~astronomie f, radar-siw-noh || ~iste m, radaror

radiation f, rajdaj

radical m, ahjm (d'un mot)

radieux adj, reekaw

radio f, rahjd, rajd-fon

radioactivité f, rajd-ajtz

radiodiffus|er vt, rahjda, rajd-fona || ~ion f, rahjdaj, rajd-fonaj

radiographie f, rajd-graf

radiophon|ie f, rahjd, rajd-fon || ~ique adj, rahjdaw, rajd-fonaw

radioscopie f, rajd-scop

radiothérapie f, rajd-spow

radot|age m, blob || ~er vt, bloba

rage f, rac

raid m, rajt

raid|e adj, ric || ~eur f, ricz || ~ir vt, rica

raie f, raj

rail m, ral

raill|er vt, critxa || ~erie f, critx

raisin m, uv

raison f, cawz (cause); dic (motif valable); mehl (argument); meht (raisonnement) || à ~, dicil (adv) || avoir ~, dica (ex: Vous avez eu raison de démissionner pour un meilleur travail = Dicerl cwihta to y pju traw) || avoir ~ de, qraka (vt) (ex: Vous avez eu raison de vos ennemis = Qrakerl jee aqhstiz) || en ~ de, cawzils (adv) || ~nement m, meht || ~ner vi, mehta (penser) || ~ner vt, mehla (qn)

rajeun|ir vt, dquha || ~issement m, dquhaj

râl|e m, rael || émettre un ~e, raela (vi) || ~er vi, spyta (rouspéter)

ralli|ement m, rajm || ~er vi, rajma

rallye m, rajt

ramass|age m, txoel || ~er vt, txoela

ram|e f, phihn || ~er vt, phihna

rameau m, rahl

ramener vt, poka

ramon|age m, aqm || ~er vt, aqma

rampe f, cliw

ramper vt, repa

rancoeur f, picr

rancune f, mawc || éprouver de la ~ envers, mawca (vt) (en vouloir à)

rang m, ran || ~ement m, ranaj || ~er vt, rana

rap m, rhep || ~per vt, rhepa || ~peur m, rapor

rapetiss|ement m, sboc || ~er vt, sboca

rapide adj, raf

rappel m, clam ir || ~er vt, clama ir || se ~er vp, zvihl, mema, mnjihl

rapport m, rat (analogie); tast (argent, en retour) || ~er vt, tasta || avoir ~, rata (vi) (avec, dqu) || par ~ à, ratils (adv)

rapt m, toerp; soex (kidnapping)

rare adj, rar || ~té f, rarz

se raréfier vp, rara

ras|age m, xoef || ~er vt, xoefa || ~oir m, csir

rassasi|é adj, cree || ~er vt, creeka

rassembl|ement m, glom || ~er vt, gloma

rassur|ant adj, fyrm || ~er vt, fyrma

rat m, mur

rat|age m, van (échec) || ~er vt, vana (échouer, rater: un examen, dans une tentative, etc.)

rateau m, wec

ration f, coh || ~nel adj, cohaw || ~nel m, cohz || ~ner vt, coha

rauque adj, roec

ravag|e m, xof || ~er vt, xofa

rave f, rhev (soirée techno)

ravin m, jae

ravir vt, toerpa (enlever); rapa (exalter)

rayon m, ree || ~ner vi, reeka

réaction f, tyc

réagir vi, tyca

réali|sation f, relaj || ~ser vt, rela || ~sme m, relism || ~ste adj, relist || ~té f, relz

rebell|e m, becs || se ~er vp, buhta, becsa

rébellion f, buht, becsyz

rebut m, bran

récent adj, nyf

réception f, 1 txasc (reçu) || ~ner vt, txasca (recevoir)

réception f, 2 qal (soirée) || ~ner vt, qala (en soirée)

recevoir vt, cipa

réchauff|ement m, dqoefaj || ~er vt, dqoefa

recherch|e f, woj; txaqh || ~er vt, woja

récipient m, dqee

récipro|cité f, ityz || ~que adj, itaw

récit m, fan

réclam|ation f, tudh || ~er vt, tudha

récolt|e f, plon || ~er vt, plona

recommand|ation m, phyn || ~er vt, phyna (conseiller)

récompens|e f, tob || ~er vt, toba

réconfort m, for || ~er vt, fora

reconnaissance f, gnaqh (distinction, exploration, aveu)

reconnaître vt, gnihl (distinguer, explorer, avouer)

record m, rect

recouvrer vt, fitxa (vt) (sans complément = recouvrer ses esprits); cyva (récupérer)

reçu m, cip

recueillir vt, dqeela

recul m, tilz || ~ade f, tilaj || ~er vi, tila

récupér|ation f, cyv || ~er vt, cyva

rédaction f, sment

rédemption f, dehp

rédiger vt, smenta

redondan|t adj, tajx || ~ce f, tajxyz

redouter vt, xlaka

redress|ement m, poer || se ~er vp, poera (vt)

réduction f, cog

réduire vt, coga

réel adj, rel || ~ m, relz

référence f, ref

réfléchir vi, psjihl (penser)

reflet m, flec

refléter vt, fleca || se ~ vp, fleca

réflexion f, psjaqh (pensée)

refoul|ement m, dqihc || ~er vt, dqihca

réfrigér|ateur m, frihdqer || ~ation f, frihdq || ~er vt, frihdqa

refroid|ir vt, friga || ~isseur m, friger

refuge m, fug

réfugi|é m, fugvh || se ~er vp, fuga

refus m, dqol || ~er vt, dqola

régal m, yhf || se ~er (avec) vp, yhfa

regard m, swer || ~ étonné, onx || ~ fixe, joem || ~er vt, swera || ~er avec étonnement, onxa (vt) || ~er fixement, joema (vt) || ~er avec insistance, qgaja (vt) || au ~ de, lwep (adv)

régicide m, reg-ocs (meurtre) || ~ m, reg-ohg (tueur)

régime m, djat (diète); phih (gouvernemental)

région f, phan || ~al adj, phanaw

réglage m, dqohfaj

règle f, 1 dqohf (objet)

règl|e f, 2 weg (loi) || ~ement m, wegyz

régler vt, dqohfa (ajuster); dqoeca (terminer); paca (payer)

règles fpl, sloe (n)

réglisse f, glitx

règne m, recs

régner vi, recsa (vt)

regret m, doel || ~ter vt, doela

régul|arité f, glarz || ~ariser vt, glara || ~ier adj, glar

reine f, wur

rejoindre vt, juna (joindre); juna ir (joindre à nouveau); gaca (aller retrouver)

réjou|issance f, gaw || se ~ir (de) vp, gawa

relâch|ement m, neft || ~er vt, nefta

relation f, rat (analogie)

relativ|iser vt, relfa || ~ité f, relf

relev|é m, rewf || ~er vt, rewfa

relief m, lejf || mis en ~, lejfj (adj) || en ~, lejfaw (adj)

reli|er vt, glima || ~eur m, glimor || ~ure f, glim

religieuse f, non (nonne)

religion f, xee

remarqu|e m, rem || ~er vt, rema

rembours|ement m, solf || ~er vt, solfa

remettre vt, txojla || se ~ vp, fitxa (vt) (recouvrer ses esprits)

remise f, txojl

rémission f, fitx

rempart m, moen

remplac|ement m, nutx || ~er vt, nutxa

rempl|ir vt, moka || ~issage m, mokaj

remporter vt, xroka

rémunér|ation f, munaj || ~er vt, muna

renard m, zor

rencontr|e f, inc || (se) ~er vt, inca

rendez-vous m, phen (quelconque); daz (galant)

rendre vt, smihl (qch à qn); fihl (faire devenir); ensa (retourner (qch), donner en retour) (ex: rends-moi le vite, fais-moi ce "renvoi" rapidement SVP = ens' yl ojc txel, fegh ojc oz ensaj rafil pli) || se ~ (quelque part) vp, phena || se ~ vp, trawla (capituler)

rendu m, smaqh

rêne m, eeh

renflement m, qif

renforc|ement m, xoer || ~er vt, xoera

reni|ement m, neeg || ~er vt, neega

renom m, prah

renommée f, prah

renouveau m, thar

renseign|ement m, nowl (information); tsab (espionnage) || ~er vt, nowla (informer); tsaba (espionner)

rent|e f, reht || ~ier m, rehtvh

rentr|ée f, ens || ~er vt, ensa

renvers|ement m, soes || ~er vt, soesa (mettre à l'envers) || ~er vt, qbima (voiture)

repaire m, foel

repaître vt, creeka

répandre vt, fynda || se ~ vp, fynda

répar|ation f, sarc, txaht; vwer (d'un dommage causé envers qn) || ~er vt, sarca, txahta; vwer (un dommage causé envers qn)

répart|ir vt, neema || ~ition f, neem

repas m, fag

repass|age m, zid || ~er vt, zida (des vêtements) || fer à ~er, zidehj

repentir m, pahjt || se ~ vp, pahjta

repér|age m, dixaj || ~er vt, dixa

repère m, dix

répert|oire m, deg || ~orier vt, dega

répét|er vt, repta (refaire; redire) || se ~er vp, teepa (être routinier) || ~ition f, rept

répondre vt, ripa

réponse f, rip

report m, wet || ~er vt, weta || se ~er vp, rata (vi) (à, dqu)

report|age m, qep || ~er m, qepor || faire un ~age, qepa (vi)

repos m, mic (pause); rest (d'un défunt) || (se) ~er vp/vt, mica || ~er vi, resta (pour un défunt) || ~er vi, qwipa (sur, dqu) (s'appuyer sur)

reprendre vt, tsera

représent|ant m, retor || ~ation f, ret || ~er vt, reta; lejta (députation)

réprim|ande f, cwew || ~er vt, cwewa

reprise f, tser

reproch|e m, blahjm || ~er vi, blahjma

reprodu|ction f, 1 peen (copie) || ~ire vt, peena (copier)

reprodu|ction f, 2 mast (procréation) || se ~ire vp, masta (procréer)

reptation f, rep

repu adj, cree

républ|icain adj, txifaw || ~ique f, txif

répugnant adj, asn

répulsion f, grue

réputation f, dog

requin m, scwal; xbec (en affaires) (fig.)

rescapé m, scapor

réseau m, net

réserv|ation f, shponaj || ~e f, shpon || ~er vt, shpona || se ~er vp, partxa (se ménager)

résid|ence f, zit || ~er vi, zita

résist|ance f, 1 rent (opposition à un pouvoir) || ~ant adj, rentyr (opposé à un pouvoir) || ~ant m, rentor (personne opposée à un pouvoir) || ~er vi, renta (s'opposer à un pouvoir)

résist|ance f, 2 rehdz (résistance physique) (ex: ag-rehdz = résistance à l'eau = étanchéité) || ~ant adj, rehd (qui résiste physiquement) (ex: ag-rehd = résistant à l'eau = étanche) || ~er vi, rehda (résister physiquement) (ex: ag-rehda = résister à l'eau = être étanche)

résolution f, solv (solution); dqehm (détermination)

résonner vt, sawnda (sonner comme un écho)

résoudre vt, solva (solutionner; décomposer en petits éléments)

respect m, tihm; tyr (envers autrui) || ~er vt, tihma || montrer du ~ (envers), tyra (vt)

respir|ation f, pnaqh || ~er vt, pnihl

resplend|ir vi, lidha || ~issant adj, lidhyr

responsabilité f, dqoes

responsable adj, dqoesaw || ~ m, txew (chef)

ressembl|ance f, prep || ~er vi, prepa

ressentir vt, saha (avec un ou plusieurs sens); sahwa (sentiment)

ressort m, dujk (objet); dujkz (élasticité)

ressource f, opi

ressusciter vt, ahwita

restaur|ant m, buf, fag-xop || ~ateur m, buf sa, fag sa || lieu de ~ation, sit-top

restaur|ation f, 1 fagaj (action de se nourrir); fag saz (métier de la ~ation) || se ~er vp, faga

restaur|ation f, 2 stov (restitution) || ~er vt, stova (restituer)

rest|e m, staqh || ~er (à) vt, staja (être en un lieu ex: Je resterai toute ma vie dans cette maison = Stajorf oz dom pah jo wit); stihl (subsister ex: il me reste 1 euro = 1 jur styd ojc) || ~ant m, staqh

restitu|er vt, xtida || ~tion f, xtid

restrein|dre vt, oerfa, striga || ~t adj, oerfj, strig

restriction f, oerf, strigz

résult|at m, sowt || ~er vt, sowta

résum|é m, pleg || ~er vt, plega || en ~é, brhif (adv)

résurrection f, ahwit

rétabl|ir vt, qoeta || ~issement m, qoet || se ~ir vp, qoeta

retard m, ojnz || ~ement m, mewl || ~er vt, mewla || en ~, ojn (tard)

retenir vt, xalma (enlever); cwerca (garder); cojba (consigner) || se ~ vp, trila (s'empêcher de)

retent|ir vi, driha (sonnerie) || ~issement m, tehj (portée); drihaj (sonore)

retirer vt, abda (de l'argent ou en général)

retour m, ens || en ~, its (adv) (ex: je l'ai rappelé après qu'il ait téléphoné = xamorl yem its pos tifyerl)

retournement m, dqoel || ~er vt, dqoela (mettre sens dessus dessous)

retourner vi, ensa (revenir) (à, dqu)

retrait m, abd (d'argent ou en général)

retraite f, abdaj (fuite); miec (du travail) || départ à la ~, dee-traw

retriever m, retrivye

retrouv|ailles fpl, twahj (n sing) || se ~er vp, twahja (vt) || s'y ~er, qica (combler ses pertes)

réun|ion f, glom || ~ir vt, gloma

réuss|ir vt, txeeda || ~ite f, txeed

revanche f, vehc || prendre sa ~ (sur), vehca (vt)

réveil m, wisp (acte); wisper (objet) || ~ler vt, wispa || se ~ler vp, wispa

révél|ation f, tuw || ~er vt, tuwa

reven|ir vi, ensa (retourner); meeca (coûter) || ~u m, meec (coût)

rêver vi, sohwa (vt)

réverbér|ation f, perc || ~er vt, perca

revoir vt, vwihl ir || au ~, odh

révolt|e f, stas || se ~er vp, stasa (contre,dqu)

révolu adj, wow

révolution f, rolt

revolver m, ihf

rhinocéros m, oec-uc

rich|e adj/m, rix || ~esse f, rixyz

ricoch|er vi, ocxa || ~et m, ocx

rid|e f, rid || ~er vt, rida

rideau m, xort

ridicul|e adj, drisaw || ~iser vt, drisa

rien adv, ihns; nib (fam.)

rigol|ade f, glopz, claf || ~er vi, glopa || ~o adj, glop

rigole f, txav

rigoureux adj, scleraw

rigueur f, scler

rim|e f, rim || ~er vi, rima (avec,ga)

rire m, gel || éclat de ~, asi (n) || ~ vi, gela

risée f, dris

risqu|e m, risc || ~er vt, risca

rite m, rit

rivage m, cee

rival adj, athm || ~iser vi, athma || ~ité f, athmz

rive f, cee

rivière f, riw

rixe f, frew || avoir une ~, frewa (vi)

riz m, ris

robe f, stow (femme); gawn (homme ou femme) || ~ de chambre, xahr-gawn

robot m, seer

roc m, rog

rocher m, rog

rock'n'roll m, rhoc

roi m, reg

rôle m, roel; fohl (fonction)

romance f, romahns

romarin m, qaw-dros

rompre vt, brahja

rond adj, ahwn || ~ m, rohn, ahwnz; xyp (argent) (argot)

rondelle f, rohl

ronfl|ement m, xum || ~er vi, xuma

rose adj, ros

rose f, yrt

roseau m, oejc

rosée f, dros

rot m, rwot || ~er vi, rwota

rôt|i m, oerx || ~ir vt, oerxa

roucoul|ement m, rur || ~er vt, rura

roue f, row

rouge adj, rub

rouill|e f, iqh || ~é adj, iqhsh || ~er vt, iqha

rouler vi, rowa

roulotte f, rowt

roussir vt, ruha

route f, rol || sur la ~, ol u rol, own (adv)

routin|e f, teep || ~ier adj, teepaw

roux adj, ruh

royal adj, radq

royaume m, rewm, reg-lan

Royaume Uni np, Wanj Rewm

ru|ade f, ryc || ~ée f, ryx || ~er vi, ryca || se ~er vp, ryxa

rubis m, ryb

rud|e adj, neq || ~esse f, neqyz

rudiment m, stojc || ~aire adj, stojcaw

rue f, ril

ruelle f, rilti

rugby m, rygbi

ruin|e f, 1 rwin (financière) || ~er vt, rwina (financièrement)

ruin|e f, 2 jat (vestiges) || ~er vt, jata (rendre à l'état de ruines)

rumeur f, zvon

rupture f, brahj

rus|e f, crof || ~er vi, crofa (vt)

rusé f, seb

Russ|e m, rusvh (citoyen) || ~ie np, Rus

russ|e adj, rusaw || ~e m, rusw (langue)

rustre m, pec

rythme m, ritm